-
1 imaginować
глаг.• воображать* * *imaginowa|ć\imaginowaćny несов. книжн.:\imaginować coś sobie воображать, фантазировать, представлять себе
* * *imaginowany несов. книжн. -
2 imaginować coś sobie
вообража́ть, фантази́ровать, представля́ть себе́ -
3 wyimagin|ować sobie
pf v refl. przest., książk. wyimaginować sobie coś to imagine sth [sytuację, przygody]- wyimaginował sobie, że jest detektywem he imagined that he was a detective, he imagined himself as a detective (imaginować sobie)- rozmyślał o swoich prawdziwych czy też wyimaginowanych dolegliwościach he pondered over his ailments, real or imaginary- żyła w (swoim) wyimaginowanym świecie she lived in a world of make-believeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyimagin|ować sobie
-
4 wyobrażać
wyobrażać [vɨɔbraʒaʨ̑]vt1) (książk: przedstawiać) darstellen, zeigen\wyobrażać sobie sich +dat vorstellennie wyobrażam sobie, żeby... ich kann mir nicht vorstellen, dass...nie tak to sobie wyobrażam so stelle ich mir das nicht vor, ich stelle es mit [etwas] anders vorwyobraź sobie, że mi się oświadczył stell dir vor, er hat mir einen Heiratsantrag gemacht -
5 воображать
глаг.• imaginować• myśleć• uroić• wyimaginować• wyobrazić• wyobrażać* * *imaginować coś sobie, wyobrażać
См. также в других словарях:
imaginować — ndk IV, imaginowaćnuję, imaginowaćnujesz, imaginowaćnuj, imaginowaćował, imaginowaćowany książk. «wyobrażać sobie; wymyślać, fantazjować, roić» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
wyobrażać sobie — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyobrażać sobieam sobie, wyobrażać sobiea sobie, wyobrażać sobieają sobie {{/stl 8}}– wyobrazić sobie {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wyobrażać sobierażę sobie, wyobrażać sobiezi sobie, wyobrażać sobieraź sobie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
